1
00:00:02,040 --> 00:00:03,720
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες,

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,800
ένας μικρός νησιώτικος παράδεισος
στη μέση του Ατλαντικού.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,560
Βλέποντας τα γαλαζοπράσινα νερά,
μου φτιάχνει τη διάθεση.

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,040
Θα πάμε κατά μήκος της ακτής, εντάξει;
Τα λέμε εκεί ψηλά.

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,880
Μια αφοσιωμένη αστυνομική υπηρεσία...

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,240
Πήγαινε! Πάω!

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,720
Κάποιος θα χρειαστεί
να ανοίξει αυτή την πόρτα αρκετά γρήγορα.

8
00:00:19,720 --> 00:00:22,760
..διατηρεί αυτό το βρετανικό εξωτερικό
Ασφαλής περιοχή.

9
00:00:22,760 --> 00:00:24,480
Σωστά, στρίψτε!

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,120
Νομίζω ότι φοράει
η στολή πολύ καλά.

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,960
Θέλετε τα $20 τώρα;!

12
00:00:28,960 --> 00:00:32,360
Αξιωματικοί, συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών,
κάνουν το καθήκον τους.

13
00:00:32,360 --> 00:00:35,240
Είναι σκληρό
και έχει πολύ υγρασία σήμερα.

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,200
Η πραγματικότητα είναι ότι υπάρχουν προκλήσεις.

15
00:00:39,200 --> 00:00:43,760
Καταστροφή εγκλήματος σε ένα μέρος
όπου όλα μπορούν να συμβούν.

16
00:00:43,760 --> 00:00:47,360
Δεν περίμενα πραγματικά τις αγελάδες
να τρέξει έξω από την πύλη. Ωχ!

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,040
Πηγαίνοντας στα μεγάλα μήκη
για να πιάσουν εγκληματίες.

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,800
Ω, έφυγε, έφυγε.  Έφυγε.

19
00:00:55,800 --> 00:00:57,520
Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό.

20
00:00:58,960 --> 00:01:01,840
Με καλοκαιρινούς τουρίστες
φτάνοντας ομαδικά...

21
00:01:01,840 --> 00:01:03,320
Ωχ!

22
00:01:03,320 --> 00:01:05,680
..αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

23
00:01:05,680 --> 00:01:08,120
Άκου φίλε. Άκου... Ηρέμησε.

24
00:01:08,120 --> 00:01:09,960
Λατρεύω την αστυνόμευση.

25
00:01:09,960 --> 00:01:12,040
Είναι στο DNA μου.

26
00:01:15,000 --> 00:01:16,640
Σε περιπολία σήμερα...

27
00:01:16,640 --> 00:01:18,160
Αυτό δεν είναι ιδιοκτησία σας.

28
00:01:18,160 --> 00:01:20,920
..οι αξιωματικοί βοηθούν στην έξωση
ένας ύποπτος καταληψίας.

29
00:01:20,920 --> 00:01:24,040
Αν επιστρέψουμε εδώ, θα το κάνετε
να συλληφθεί για παράβαση.

30
00:01:24,040 --> 00:01:25,880
Αυτό ανήκει στην κυβέρνηση.

31
00:01:25,880 --> 00:01:27,800
Έρχεται, συγγνώμη.

32
00:01:27,800 --> 00:01:31,600
Κυνικός αξιωματικός Robin McNabb
ελέγχει μια ύποπτη βαλίτσα...

33
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
Έχει ειδοποιηθεί για αυτήν την τσάντα.

34
00:01:33,600 --> 00:01:36,560
Απλά θα ενημερώσω το τελωνείο
για να ελέγξω αυτή την τσάντα.

35
00:01:36,560 --> 00:01:39,400
Με συγχωρείτε,
πρέπει να κουμπώσει το κράνος του.

36
00:01:39,400 --> 00:01:43,080
..ενώ ο αξιωματικός Πίτερ-Πωλ
κρατά τους δρόμους ασφαλείς.

37
00:01:43,080 --> 00:01:45,560
Είναι χωρίς άδεια και ανασφάλιστο.
Όχι, είναι...

38
00:01:45,560 --> 00:01:47,560
Δεν πρόκειται να σε μαλώσω.

39
00:01:49,760 --> 00:01:53,240
Η αστυνομική υπηρεσία στις Βερμούδες
βαδίζει στο στομάχι του.

40
00:01:53,240 --> 00:01:56,240
Αξιωματικοί Κρις Ντάγκλας
και ο Κρίσνα Σινγκ

41
00:01:56,240 --> 00:01:59,560
παίρνουν πρωινό στην αρχή
μιας οκτάωρης βάρδιας.

42
00:01:59,560 --> 00:02:01,160
Καλημέρα παιδιά.

43
00:02:01,160 --> 00:02:03,200
Αλλά αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο φορτηγό τροφίμων.

44
00:02:03,200 --> 00:02:06,840
Ο αξιωματικός Κρίσνα το έστησε
ως πάρεργο στο αστυνομικό του έργο.

45
00:02:06,840 --> 00:02:09,080
Το Trini είναι σύντομο για το Τρινιντάντ.

46
00:02:09,080 --> 00:02:11,880
Έχουμε υπέροχο φαγητό στο Τρινιντάντ εδώ -
rotis, κάρυ

47
00:02:11,880 --> 00:02:14,000
και αυτό που λένε διπλό.

48
00:02:14,000 --> 00:02:17,480
Στην πραγματικότητα είμαι από το Τρινιντάντ.
Ήμουν λογιστής στο Τρινιντάντ.

49
00:02:17,480 --> 00:02:21,800
Όταν ήρθα στις Βερμούδες,
στις διακοπές, δεν έφυγα ποτέ.

50
00:02:21,800 --> 00:02:27,800
Θα πάρω ένα μπέργκερ με μπέικον,
χωρίς τυρί, μαρούλι και ντομάτα.

51
00:02:27,800 --> 00:02:30,120
Ναι, και μισό τηγανητό.  Μισό τηγανητό;  Ναι.

52
00:02:30,120 --> 00:02:33,600
Είμαι εδώ σχεδόν 40 χρόνια.
Σχεδόν 40 χρόνια.

53
00:02:33,600 --> 00:02:36,640
Έτσι αποφάσισα να γίνω αστυνομικός
αξιωματικός, για λίγο.

54
00:02:36,640 --> 00:02:39,960
Και ιδού,
Είμαι εκεί 27 χρόνια τώρα.

55
00:02:39,960 --> 00:02:41,840
Το απολαμβάνω πολύ.

56
00:02:41,840 --> 00:02:46,240
Ένα διπλό είναι σαν δύο γλυκά,
όπως, chapati, περίπου σε αυτό το μέγεθος,

57
00:02:46,240 --> 00:02:49,240
με ρεβίθια στη μέση
και σάλτσες.

58
00:02:49,240 --> 00:02:52,200
Ακούγεται απλό,
αλλά έχει γεύση έξω από αυτόν τον κόσμο.

59
00:02:52,200 --> 00:02:54,320
Η ιδιαίτερη τοποθεσία των Βερμούδων

60
00:02:54,320 --> 00:02:57,480
σημαίνει ότι είναι ένα χωνευτήρι
διαφορετικών πολιτισμών.

61
00:02:57,480 --> 00:02:59,400
Βερμούδες, είναι καταπληκτικά.

62
00:02:59,400 --> 00:03:02,160
Θέλω να πω, είναι πραγματικά μοναδικό.

63
00:03:02,160 --> 00:03:05,800
Είμαστε ένα πολύ μικρό νησί,
απομονωμένος στον Ατλαντικό,

64
00:03:05,800 --> 00:03:07,640
αλλά είναι όμορφο.

65
00:03:07,640 --> 00:03:11,640
Ο αξιωματικός Κρις εκτιμά το
οφέλη από το περιθώριο του συντρόφου του.

66
00:03:11,640 --> 00:03:14,200
Ναι, είναι υπέροχο να έχεις
κάποιος που το κατέχει αυτό

67
00:03:14,200 --> 00:03:17,040
γιατί τότε μπορείς να βάλεις
η παραγγελία σας, όπως, εκ των προτέρων,

68
00:03:17,040 --> 00:03:19,440
μπορείτε να τραβήξετε ιδιαίτερη προσοχή...
Καλώς ήρθες.

69
00:03:19,440 --> 00:03:22,360
..φρόντισε να είναι όλα έτοιμα
και ίσως να έχετε έκπτωση.

70
00:03:22,360 --> 00:03:24,480
ΓΕΛΙΟ
Ίσως!

71
00:03:26,040 --> 00:03:29,000
Έχω υπάρξει αστυνομικός
για 11 χρόνια.

72
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
Είμαστε μια μικρή κοινότητα.

73
00:03:30,960 --> 00:03:35,520
Πολλοί από εμάς τείνουμε να γνωρίζουμε τα περισσότερα από,
όπως και άλλοι Βερμούδες.

74
00:03:35,520 --> 00:03:37,720
Είναι διαφορετικό στυλ αστυνόμευσης.

75
00:03:37,720 --> 00:03:41,400
Ξέρεις, πρέπει να είσαι ευγενικός,
πρέπει να είσαι κάπως φιλικός.

76
00:03:43,000 --> 00:03:44,840
Σας ευχαριστώ.  Καλώς ήρθες.

77
00:03:46,960 --> 00:03:48,480
Σπιτικό!

78
00:03:48,480 --> 00:03:50,560
Μμμ-μμμ-μμμ.  Τα λέμε παιδιά.

79
00:03:57,280 --> 00:03:59,040
Λατρεύω τις Βερμούδες.

80
00:03:59,040 --> 00:04:01,800
Γι' αυτό ήθελα κάπως
να μπει στη δημόσια υπηρεσία.

81
00:04:01,800 --> 00:04:03,840
Απλώς ένιωσα ότι αυτό ήταν, όπως,
την κλήση μου.

82
00:04:05,560 --> 00:04:09,920
Απλώς ανταποδίδουμε και η αστυνομία είναι δίκαιη
όπου βρίσκομαι και μου αρέσει.

83
00:04:14,520 --> 00:04:18,280
Με μια τεράστια εισροή διαφορετικών
εθνικότητες έρχονται λεφτά.

84
00:04:18,280 --> 00:04:22,920
Με περίπου ένα στα 77 άτομα
εδώ έχοντας την ιδιότητα του εκατομμυριούχου,

85
00:04:22,920 --> 00:04:25,680
αυτό είναι το υψηλότερο ποσοστό
οποιασδήποτε χώρας.

86
00:04:25,680 --> 00:04:28,560
Δίπλα σε αυτά όμως
ζώντας την καλή ζωή

87
00:04:28,560 --> 00:04:32,120
έρχονται προκλήσεις για κάποιους
λιγότερο εύποροι ντόπιοι.

88
00:04:32,120 --> 00:04:35,080
Οι αξιωματικοί Κρις και Κρίσνα
βρίσκονται στο δρόμο τους

89
00:04:35,080 --> 00:04:37,800
για έλεγχο κρατικής ιδιοκτησίας
ιδιοκτησίας.

90
00:04:37,800 --> 00:04:41,240
Υπήρξαν αναφορές για καταληψία
μπορεί να έχει εγκατασταθεί.

91
00:04:41,240 --> 00:04:45,600
Αυτό που συμβαίνει λοιπόν είναι ότι έχουμε
καταπατητής του ακινήτου.

92
00:04:45,600 --> 00:04:49,880
Είμαστε λοιπόν εδώ με το προσωπικό του πάρκου
βασικά να κοιτάζω,

93
00:04:49,880 --> 00:04:53,920
αναζήτηση γύρω από την περιοχή,
δείτε αν μπορούμε να ασχοληθούμε με το άτομο

94
00:04:53,920 --> 00:04:57,520
και απλώς ενημερώστε τους για το
αδίκημα που διαπράττουν.

95
00:04:59,360 --> 00:05:03,240
Για μένα, ο φόβος μου όταν πηγαίνω
να διώξουν κάποιον από ένα ακίνητο

96
00:05:03,240 --> 00:05:06,000
είναι απλώς ο άγνωστος παράγοντας.

97
00:05:06,000 --> 00:05:08,760
Δεν ξέρεις πόσο εχθρικό
πρόκειται να είναι.

98
00:05:08,760 --> 00:05:12,440
Υπάρχουν περισσότερα από ένα άτομα εκεί;
Υπάρχουν τρία ή τέσσερα παιδιά εκεί;

99
00:05:12,440 --> 00:05:15,640
Τι θα συναντήσουμε;
Απλώς δεν ξέρουμε.

100
00:05:15,640 --> 00:05:19,240
Και γι' αυτό προσπαθώ να πάρω
μια καλή χούφτα αξιωματικών μαζί μου

101
00:05:19,240 --> 00:05:21,320
όταν πηγαίνω σε τέτοιου είδους δουλειά.

102
00:05:21,320 --> 00:05:24,720
Πότε ήταν η τελευταία φορά που
ήσουν εδώ πάνω;  Ήταν την προηγούμενη εβδομάδα;

103
00:05:24,720 --> 00:05:28,960
Οι αξιωματικοί Κρις και Κρίσνα
και ο συνάδελφος αξιωματικός Τζέιμς Έλι

104
00:05:28,960 --> 00:05:32,920
συνοδεύουν τον κηδεμόνα
του ακινήτου, κ. Κώφη,

105
00:05:32,920 --> 00:05:35,040
που θέλει να απαλλαγεί από τυχόν καταληψίες.

106
00:05:35,040 --> 00:05:38,720
Δεν ξέρουν ποιος,
αν κάποιος, θα είναι μέσα στο σπίτι.

107
00:05:38,720 --> 00:05:41,000
Αυτός ήσουν που το επιβιβάσατε,
ή όχι;  Οχι.

108
00:05:41,000 --> 00:05:42,960
Άρα κάποιος μπορεί να είναι μέσα.

109
00:05:43,920 --> 00:05:46,400
Είναι κάποιος εκεί μέσα;
Ναι, άρα είναι εκεί.

110
00:05:46,400 --> 00:05:48,480
Είναι εκεί, που είναι καλό timing.

111
00:05:48,480 --> 00:05:51,680
Γεια, τι συμβαίνει, φίλε;
Εντάξει;  Πώς τα πάτε;

112
00:05:51,680 --> 00:05:53,440
Γεια, καλησπέρα.

113
00:05:53,440 --> 00:05:54,920
Απόγευμα.

114
00:05:54,920 --> 00:05:56,520
Ερμ, είμαστε...

115
00:05:56,520 --> 00:05:59,960
Είμαι ο Koffi.
Νομίζω ότι με ξέρεις πολύ καλά.

116
00:05:59,960 --> 00:06:03,400
Θα καθαρίσουμε το
κτίριο για να κάνει κάποιες εργασίες εκεί μέσα

117
00:06:03,400 --> 00:06:05,320
και δεν πρέπει να είσαι εδώ.

118
00:06:06,960 --> 00:06:10,360
Εντάξει, από αύριο το πρωί,
θα έρθει μια καθαρίστρια,

119
00:06:10,360 --> 00:06:12,400
καθαρίστε όλο το εσωτερικό.

120
00:06:22,360 --> 00:06:24,240
Άρα δεν λάβατε ποτέ προειδοποίηση

121
00:06:24,240 --> 00:06:26,200
που έχεις
να φύγει από το ακίνητο;

122
00:06:26,200 --> 00:06:28,000
Ποιος έβαλε αυτές τις σανίδες εκεί;

123
00:06:28,000 --> 00:06:30,920
Ποιος το έβαλε λουκέτο;
Αυτό ήταν σπασμένο.

124
00:06:30,920 --> 00:06:34,320
Το οργάνωσα
και μπήκαν ιδιώτες εργολάβοι.

125
00:06:34,320 --> 00:06:36,640
Προσλάβαμε τους εργολάβους...
Άσε με να τελειώσω.

126
00:06:36,640 --> 00:06:38,760
Τα καθαρίσαμε όλα.

127
00:06:38,760 --> 00:06:40,880
Το έβαλα αυτό.

128
00:06:40,880 --> 00:06:43,960
Όχι. Άσε με να δω.
Το έβαλα αυτό και έβαλα κλειδαριά.

129
00:06:43,960 --> 00:06:45,920
Κύριε, κύριε, πώς σε λένε;

130
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
Ποιο είναι το δικό σου, πώς σε λένε;
βάζω, βάζω...

131
00:06:48,400 --> 00:06:51,440
Συγγνώμη; Ας απλά... Ας...
Ας... Άκουσέ με.

132
00:06:51,440 --> 00:06:54,160
Η κυβέρνηση πάει
για να καθαρίσει αυτό το μέρος.

133
00:06:54,160 --> 00:06:58,120
Τι θα γίνει λοιπόν εδώ
είναι όλα όσα πρόκειται να
να είσαι εδώ πρόκειται να αφαιρεθεί.

134
00:06:59,800 --> 00:07:02,880
Σωστά, άρα έχετε
να απομακρυνθείς, άρα...

135
00:07:04,240 --> 00:07:07,200
Αυτό δεν είναι ιδιοκτησία σας,
αυτό είναι κρατική περιουσία.

136
00:07:08,880 --> 00:07:11,480
Άκου, δεν είμαι εδώ
να μπω σε μια μεγάλη συζήτηση.

137
00:07:11,480 --> 00:07:14,360
Πώς απάντησε αρχικά,
ήταν κάπως σαν, ξέρετε,

138
00:07:14,360 --> 00:07:16,920
όπως κάποιος θα απαντούσε, ξέρετε,

139
00:07:16,920 --> 00:07:21,000
«Μένω εδώ και δεν θέλεις
να μένω άλλο εδώ».

140
00:07:21,000 --> 00:07:23,560
Είναι σκληρό όμως.
Νιώθεις για το άτομο.

141
00:07:23,560 --> 00:07:27,360
Όπως, χρειάζονται κάπου για να είναι,
αλλά είχαμε μια δουλειά να κάνουμε.

142
00:07:27,360 --> 00:07:31,080
Προσπαθήσαμε να το κάνουμε όσο καλύτερα μπορούμε,
κάπως απαλύνει το χτύπημα.

143
00:07:32,440 --> 00:07:35,440
Είμαστε εδώ μόνο για να αποτρέψουμε
παραβίαση της ειρήνης.

144
00:07:38,560 --> 00:07:42,080
Εντάξει, πήγαινε στο Morgan's Point
αν η κυβέρνηση σου έδινε τα κλειδιά.

145
00:07:42,080 --> 00:07:43,880
Τι θα κάνουμε λοιπόν,

146
00:07:43,880 --> 00:07:47,240
είναι ότι πάει η καθαρίστρια
να ανέβεις, να καθαρίσεις το μέρος,

147
00:07:47,240 --> 00:07:49,360
και πάμε να επιβιβαστούμε
το μέρος επάνω.

148
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
Και τότε δεν είσαι
υποτίθεται ότι είναι εδώ

149
00:07:51,560 --> 00:07:54,600
γιατί είσαι μόνο
κατάληψη ή καταπάτηση.

150
00:07:54,600 --> 00:07:56,440
Αλλά για λίγο...

151
00:07:58,200 --> 00:08:01,600
Αν θέλετε κάποιος να το παλέψει αυτό,
πάρε δικηγόρο.

152
00:08:01,600 --> 00:08:03,240
Στο μεταξύ...

153
00:08:05,920 --> 00:08:10,640
Αν επιστρέψουμε εδώ και δεν είσαι
έφυγε, θα συλληφθείς
για παραβίαση, εντάξει;

154
00:08:10,640 --> 00:08:14,560
Λοιπόν, θα... Δεν το κάνουμε
χρειάζομαι έγγραφα για αυτό, κύριε.

155
00:08:14,560 --> 00:08:16,760
Αυτό ανήκει στην κυβέρνηση.

156
00:08:16,760 --> 00:08:19,800
Αν επιστρέψουμε εδώ, θα το κάνετε
να συλληφθεί για παράβαση.

157
00:08:19,800 --> 00:08:23,200
Σας δίνουμε την ευκαιρία
να φύγω ήσυχα μέχρι αύριο,

158
00:08:23,200 --> 00:08:26,560
και μετά όταν επιστρέψουμε, παρακαλώ
μην είσαι εδώ.

159
00:08:26,560 --> 00:08:29,520
Πρέπει να φύγεις, αλλά τώρα
καταπατάς, σωστά,

160
00:08:29,520 --> 00:08:33,560
έτσι σας δίνουμε την ευκαιρία να το κάνετε
το σωστό, αυτό είναι όλο, εντάξει;

161
00:08:33,560 --> 00:08:35,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

162
00:08:35,240 --> 00:08:37,680
Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ κύριε.

163
00:08:40,400 --> 00:08:42,960
Η ανησυχία μου είναι πού
θα πάνε;

164
00:08:42,960 --> 00:08:45,920
Πού θα βρεθούν
αφού φύγουν από αυτό το σπίτι;

165
00:08:45,920 --> 00:08:48,000
Όταν θα έρθουμε αύριο,
πρέπει να συμπεριφερόμαστε.

166
00:08:48,000 --> 00:08:51,880
Ποτέ δεν ξέρεις μέχρι να φύγεις πραγματικά
και δες, εκτός αν έχεις ασχοληθεί
με το άτομο πριν,

167
00:08:51,880 --> 00:08:55,440
και είναι η πρώτη φορά
μερικοί από εμάς έχουν πραγματικά
αλληλεπίδρασε μαζί τους.

168
00:08:55,440 --> 00:08:58,920
Λοιπόν, ναι, δεν το περιμέναμε
είτε ήταν είτε όχι
θα είναι βίαιο ή όχι,

169
00:08:58,920 --> 00:09:01,160
ή αν επρόκειτο έστω να είναι εδώ.

170
00:09:14,000 --> 00:09:17,200
Στην πραγματικότητα παραβιάζει,
αλλά του δώσαμε την ευκαιρία,

171
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
ξέρεις, να φύγει μόνος του.

172
00:09:19,000 --> 00:09:22,480
Προσπαθήσαμε να μην τον συλλάβουμε,
αλλά είναι σε δύσκολη θέση αυτή τη στιγμή

173
00:09:22,480 --> 00:09:25,280
και δεν θέλουμε να κάνουμε πράγματα
χειρότερα για αυτόν, ξέρεις.

174
00:09:25,280 --> 00:09:29,320
Προσπάθησα να τον συμβουλεύσω αυτό
υπάρχουν καταφύγια εκεί έξω
και μπορούν να σε πάρουν μέσα.

175
00:09:29,320 --> 00:09:31,800
Προσπαθήσαμε να τον υποδείξουμε
προς τη σωστή κατεύθυνση.

176
00:09:31,800 --> 00:09:34,720
Είναι ένα ωραίο ακίνητο.
Ναι, είναι. Είναι ατυχές.

177
00:09:34,720 --> 00:09:37,200
Ναι, πρέπει να το φτιάξουν
γιατί... Ναι, συμφωνώ.

178
00:09:37,200 --> 00:09:39,000
Το δουλεύουν.

179
00:09:39,000 --> 00:09:42,560
Λοιπόν, αύριο σκοπεύουμε να επιστρέψουμε
εδώ και ελπίζω να φύγει.

180
00:09:42,560 --> 00:09:45,400
Αν δεν φύγει,
τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή

181
00:09:45,400 --> 00:09:48,600
αλλά για να πραγματοποιηθεί η σύλληψη
για καταπάτηση.

182
00:09:48,600 --> 00:09:52,320
Μπορεί να μην είναι συνεργάσιμος ως τέτοιος,
ξέρεις.

183
00:09:53,280 --> 00:09:55,040
Μπορεί να είναι λίγο εχθρικός.

184
00:09:56,000 --> 00:09:59,560
Έχοντας δώσει στον άνδρα 24 ώρες
να εκκενώσει το ακίνητο,

185
00:09:59,560 --> 00:10:03,760
οι αξιωματικοί Κρίσνα και Κρις
θα χρειαστεί να επιστρέψετε το πρωί.

186
00:10:13,200 --> 00:10:15,480
Με την καλοκαιρινή σεζόν σε πλήρη εξέλιξη,

187
00:10:15,480 --> 00:10:19,920
περνούν χιλιάδες αναζητητές του ήλιου
μέσω του αεροδρομίου των Βερμούδων κάθε μέρα.

188
00:10:21,360 --> 00:10:23,680
Αυτό το πουκάμισο είναι πραγματικά,
πολύ δυνατά, ξέρεις.

189
00:10:23,680 --> 00:10:26,200
Δεν μας επιτρέπονται τα δυνατά πουκάμισα
στις Βερμούδες!

190
00:10:26,200 --> 00:10:30,080
Δουλεύοντας δίπλα στον άνθρωπο
οι αστυνομικοί είναι τα σκυλιά της αστυνομίας.

191
00:10:30,080 --> 00:10:31,760
Γεια σου, καλό παιδί.

192
00:10:34,080 --> 00:10:36,480
Γεια σου, Creg.  Πώς τα πάτε;  Καλός.

193
00:10:36,480 --> 00:10:39,960
Γνωρίστε τον Ρόνι και τον χειριστή του,
Ο αξιωματικός Robin McNabb,

194
00:10:39,960 --> 00:10:42,000
που γεννήθηκε στο νησί.

195
00:10:42,000 --> 00:10:44,240
Έχω πάει στην αστυνομία
για δέκα χρόνια.

196
00:10:44,240 --> 00:10:46,960
Δούλευα πολύ καιρό
ως γραφίστας.

197
00:10:46,960 --> 00:10:49,800
Είχα μέλη της οικογένειας
που ήταν στην αστυνομία

198
00:10:49,800 --> 00:10:52,080
και πάντα μου άρεσε
να βοηθήσει τους ανθρώπους.

199
00:10:52,080 --> 00:10:55,320
Και το είδα να διαφημίζεται
επρόκειτο να ψάξουν

200
00:10:55,320 --> 00:10:59,000
για τους Βερμούδες, έτσι σκέφτηκα,
γιατί όχι, θα το βάλω.

201
00:10:59,000 --> 00:11:00,480
Έλα εδώ.

202
00:11:00,480 --> 00:11:03,560
Μπήκα στη μονάδα σκύλων
πριν από τρία χρόνια.

203
00:11:03,560 --> 00:11:05,800
Πάντα είχα έναν σκύλο στη ζωή μου.

204
00:11:06,760 --> 00:11:10,240
Δεν τους νοιάζει πώς φαίνεσαι,
δεν τους νοιάζει πώς νιώθεις,

205
00:11:10,240 --> 00:11:13,200
δεν τους νοιάζει τι έχεις κάνει,
απλά σε αγαπούν.

206
00:11:13,200 --> 00:11:15,800
Υπάρχει μια ευτυχία
που προέρχεται από αυτό.

207
00:11:15,800 --> 00:11:18,920
Και όταν μου πρότειναν τη θέση,
αυτός ήταν ο στόχος μου.

208
00:11:20,760 --> 00:11:23,480
Ο σκύλος που έχω τώρα
και ο δεσμός μεταξύ μας

209
00:11:23,480 --> 00:11:25,440
είναι σαν να είναι ο σύντροφός μου.

210
00:11:25,440 --> 00:11:27,200
Αυτός είναι ο τύπος μου.

211
00:11:28,160 --> 00:11:31,960
Είναι ένας γερμανικός ποιμενικός μεικτός
με ένα Βέλγο Μαλινουά,

212
00:11:31,960 --> 00:11:35,880
έτσι είναι πιστός και τρελός στο
την ίδια ώρα, ανάλογα με την ημέρα!

213
00:11:38,400 --> 00:11:42,080
Με 12 πτήσεις που έρχονται
από τις ΗΠΑ κάθε μέρα,

214
00:11:42,080 --> 00:11:46,120
Ο σκύλος sniffer Roni ετοιμάζεται να ελέγξει
για τυχόν ύποπτες περιπτώσεις.

215
00:11:46,120 --> 00:11:49,440
Το αγαπημένο του πράγμα
είναι να τρέχει στον μεταφορικό ιμάντα

216
00:11:49,440 --> 00:11:51,880
καθώς έρχονται οι βαλίτσες.

217
00:11:51,880 --> 00:11:53,560
Το λατρεύει.

218
00:11:55,320 --> 00:11:58,560
Ο Ρόνι είναι ένας αστυνομικός σκύλος διπλής χρήσης.

219
00:11:58,560 --> 00:12:02,000
Άρα είναι σκύλος ανίχνευσης
πρώτα και κύρια.

220
00:12:02,000 --> 00:12:05,560
Μπορεί να εντοπίσει ναρκωτικά,
πυροβόλα όπλα, πυρομαχικά.

221
00:12:05,560 --> 00:12:08,920
Μερικές φορές θα στεκόμαστε εκεί
καθώς περιμένω να βγει

222
00:12:08,920 --> 00:12:11,680
και μπορείτε να δείτε ότι παίρνει
πραγματικά ενθουσιασμένος να ξεκινήσω,

223
00:12:11,680 --> 00:12:14,760
και μετά θα συνεχίσει να κοιτάζει
Μου αρέσει, "Μπορώ να πάω; Μπορώ να πάω;"

224
00:12:14,760 --> 00:12:17,120
Τα παράνομα ναρκωτικά είναι μεγάλη υπόθεση
στις Βερμούδες.

225
00:12:17,120 --> 00:12:19,680
Είναι κάτι που
παλεύουμε συνέχεια

226
00:12:19,680 --> 00:12:22,880
και προσπαθούμε συνεχώς
να συμβαδίζει με νέους τύπους ναρκωτικών

227
00:12:22,880 --> 00:12:25,080
και νέους τρόπους ανθρώπων
φέρνοντάς το.

228
00:12:26,040 --> 00:12:28,640
Νομίζω ότι είναι ζωτικής σημασίας για εμάς
να είναι στο αεροδρόμιο καθώς και

229
00:12:28,640 --> 00:12:31,120
ξέρεις, ο σκύλος
πιθανή εύρεση ναρκωτικών

230
00:12:31,120 --> 00:12:34,480
που εισάγονται
για πρόθεση παροχής.

231
00:12:34,480 --> 00:12:38,120
Μερικές φορές είναι καλό
να έχει την αστυνομία εκεί
ως ένδειξη σιγουριάς

232
00:12:38,120 --> 00:12:40,000
και να δείξει στους ανθρώπους
ότι είμαστε εκεί έξω,

233
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
προσέχουμε,
ψάχνουμε.

234
00:12:42,000 --> 00:12:46,160
Άρα μπορεί να αποτρέψει κάποιον
από τη λήψη αυτής της διαδρομής
της εισαγωγής ναρκωτικών.

235
00:12:47,840 --> 00:12:51,600
Πολλά από τα σκυλιά που έχουμε είναι
από την Ολλανδία και έτσι
ξεκινούν την εκπαίδευσή τους.

236
00:12:51,600 --> 00:12:55,880
Όταν λοιπόν δίνω εντολές στον Ρόνι,
Δίνω τις εντολές του στα ολλανδικά
παρά αγγλικά.

237
00:12:57,400 --> 00:12:58,840
ΜΙΛΑΕΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ

238
00:12:58,840 --> 00:13:02,720
Και τότε είναι επίσης καλό αν εμείς
μιλούν διαφορετική γλώσσα
από τους ανθρώπους στο δρόμο,

239
00:13:02,720 --> 00:13:06,240
οπότε δεν του δίνουν εντολές,
θα μας ακούσει μόνο.

240
00:13:07,200 --> 00:13:11,360
Το αεροδρόμιο είναι επίσης Βρετανός αξιωματικός
Το κύριο έμπλαστρο περιπολίας του Geordie.

241
00:13:11,360 --> 00:13:15,280
Δουλεύει παράλληλα με τα σκυλιά
στην αναζήτηση παράνομων εισαγωγών.

242
00:13:15,280 --> 00:13:18,480
Είναι νόμιμο εκεί πάνω τόσο κυριολεκτικά
κάθε πτήση της Air Canada

243
00:13:18,480 --> 00:13:20,720
που μπαίνει,
υπάρχει κάτι σε αυτό.

244
00:13:20,720 --> 00:13:22,920
Τις τελευταίες δύο ημέρες,
δεν έχει γίνει τίποτα.

245
00:13:22,920 --> 00:13:25,640
Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής των σκύλων.
Δεν λέω ότι τους αντιπαθώ.

246
00:13:25,640 --> 00:13:27,680
Αλλά μου αρέσει να δουλεύω μαζί τους.

247
00:13:27,680 --> 00:13:31,000
Οι κυνόδοντες που και οι δύο τελωνείο
και η αστυνομία έχει είναι μεγάλη.

248
00:13:31,000 --> 00:13:33,760
Και θα πω ένα πράγμα,
κάνουν πολύ καλά τη δουλειά τους.

249
00:13:33,760 --> 00:13:35,760
Όταν δουλεύω είμαι με τον σκύλο μου.

250
00:13:35,760 --> 00:13:38,280
Κάθε μέρα, όλη μέρα, είμαι μόνο εγώ
και αυτός στο αυτοκίνητο.

251
00:13:38,280 --> 00:13:41,560
Συνήθως, οι χειριστές εργάζονται μόνοι τους,
δεν έχουμε άνθρωπο σύντροφο,

252
00:13:41,560 --> 00:13:44,080
έτσι με ακούει να τραγουδάω όλη μέρα.

253
00:13:44,080 --> 00:13:46,160
ΧΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ ΜΙΑ ΤΡΟΧΗ

254
00:13:46,160 --> 00:13:49,000
Και δεν το σκέφτομαι καν
για το δεσμό, πραγματικά,

255
00:13:49,000 --> 00:13:52,040
μέχρι να καταλάβω τι
Παρατηρώ για τον σκύλο μου

256
00:13:52,040 --> 00:13:54,040
που οι άλλοι δεν θα το προσέξουν,

257
00:13:54,040 --> 00:13:56,840
σαν συνθήματα που μου δίνει
που ο κόσμος δεν θα προσέξει

258
00:13:56,840 --> 00:13:59,440
και είμαι σαν, το ξέρω πραγματικά,
Ξέρεις, ξέρω αυτόν τον σκύλο,

259
00:13:59,440 --> 00:14:01,560
Ξέρω τι νιώθει
αυτή τη στιγμή

260
00:14:01,560 --> 00:14:04,520
ή τι περιμένει στο
στιγμή, και αυτό είναι πολύ ωραίο.

261
00:14:06,760 --> 00:14:11,040
Η τυπική ειδοποίηση όταν βρουν
κάτι είναι να καθίσει ή να παγώσει.

262
00:14:11,040 --> 00:14:12,720
Ερχομαι.

263
00:14:12,720 --> 00:14:15,160
Ερμ, και αυτό είναι τυπικά
τι θα κάνει ο Ρόνι.

264
00:14:15,160 --> 00:14:18,680
Αλλά βρήκα στο αεροδρόμιο
όταν είναι σε ένα κινούμενο καρουζέλ,

265
00:14:18,680 --> 00:14:21,200
θα ενθουσιαστεί κάπως.

266
00:14:21,200 --> 00:14:23,240
Έρχεται, συγγνώμη.

267
00:14:23,240 --> 00:14:25,640
Σίγουρα όμως το κάνει γνωστό.

268
00:14:27,760 --> 00:14:30,640
Ο Ρόνι έχει ενδιαφερθεί
σε μια συγκεκριμένη τσάντα,

269
00:14:30,640 --> 00:14:32,680
μόλις σε πτήση από τη Φλόριντα.

270
00:14:32,680 --> 00:14:35,720
Έχει ειδοποιηθεί για αυτήν την τσάντα.
Έπεσε από το, εμμ...

271
00:14:36,680 --> 00:14:38,720
..η ζώνη από μόνη της.

272
00:14:38,720 --> 00:14:41,480
Απλώς θα ενημερώσω το τελωνείο
για να ελέγξω αυτή την τσάντα.

273
00:14:44,640 --> 00:14:47,080
Πήρα μια τσάντα.
Σωστά, εντάξει, ποιο;

274
00:14:47,080 --> 00:14:49,040
Ερμ, είναι στο έδαφος, στην πραγματικότητα.

275
00:14:49,040 --> 00:14:51,360
Έπεσε και είναι κάτω
στο έδαφος εκεί.

276
00:14:52,960 --> 00:14:54,280
Ναι.

277
00:14:56,200 --> 00:15:00,120
Έτσι, θα το κάναμε κανονικά
απλά βάλε το ξανά ούτως ή άλλως
αν πέσει κάτι

278
00:15:00,120 --> 00:15:02,720
και μετά θα τους αφήσουμε,
όταν περνούν,

279
00:15:02,720 --> 00:15:05,280
ενημερώστε τους να κάνουν
μια δευτερεύουσα αναζήτηση.

280
00:15:05,280 --> 00:15:09,000
Μερικές φορές, βαλίτσες
δεν θα παραληφθεί

281
00:15:09,000 --> 00:15:12,480
αν έχουν δει τον κυνόδοντα
στην αίθουσα αφίξεων.

282
00:15:12,480 --> 00:15:15,640
Δεν θέλω να είμαι πολύ προφανής
αν κάποιος ψάχνει.

283
00:15:18,080 --> 00:15:19,920
Αυτό είναι καλό παιδί.

284
00:15:19,920 --> 00:15:23,400
Ο Ρόμπιν πρέπει να βρει τον ιδιοκτήτη
της ύποπτης βαλίτσας,

285
00:15:23,400 --> 00:15:27,320
να τους σταματήσει και να έχει
το περιεχόμενο της τσάντας ερευνήθηκε.

286
00:15:38,200 --> 00:15:41,760
Στο βορειοανατολικό Χάμιλτον,
Αξιωματικός Peter-Paul Taylor

287
00:15:41,760 --> 00:15:45,200
είναι δύο ώρες σε μια πολυάσχολη
βάρδια περιπολίας τροχαίας.

288
00:15:47,640 --> 00:15:50,400
Με συγχωρείτε,
πρέπει να κουμπώσει το κράνος του.

289
00:15:55,640 --> 00:15:57,640
Πρέπει να κουμπώσεις το κράνος σου.

290
00:16:03,600 --> 00:16:06,640
Μου αρέσει να είμαι έξω
στο δρόμο, περιπολώντας.

291
00:16:06,640 --> 00:16:09,600
Αξιωματικός Πίτερ-Πωλ
ποτέ δεν χάνει ευκαιρία

292
00:16:09,600 --> 00:16:12,680
να βγάλει το βιβλίο κανόνων
όταν πρόκειται για ασφάλεια.

293
00:16:12,680 --> 00:16:16,040
Δείχνοντας ότι η αστυνομία είναι έξω,
δείχνουμε παρουσία,

294
00:16:16,040 --> 00:16:19,400
κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να αποτρέψουμε
εγκληματική δραστηριότητα,

295
00:16:19,400 --> 00:16:21,480
αποτροπή τροχαίων παραβάσεων,

296
00:16:21,480 --> 00:16:24,680
για να μπορέσουν όλοι να το κάνουν σπίτι
ασφαλές στο τέλος της ημέρας.

297
00:16:25,720 --> 00:16:28,600
Η αστυνομία είναι έξω, δουλεύουμε,
και αν είσαι...

298
00:16:28,600 --> 00:16:31,160
Κάθε είδους αδικήματα,
θα το αντιμετωπίσουμε.

299
00:16:31,160 --> 00:16:34,800
Υπήρξα αστυνομικός
για δυόμισι περίπου χρόνια.

300
00:16:34,800 --> 00:16:38,640
Πριν από αυτό, ήμουν στο
στρατιωτικό για περίπου μια δεκαετία.

301
00:16:40,080 --> 00:16:44,080
ARV1 Όσκαρ δέκα, πέντε,
μπορώ να έχω μια λήξη για Μπράβο...

302
00:16:48,160 --> 00:16:50,040
Επόμενος στη λίστα επιτυχιών του,

303
00:16:50,040 --> 00:16:53,320
ο αετωπός αξιωματικός Πίτερ-Πωλ
έχει εντοπίσει μια πιθανή παράβαση.

304
00:16:53,320 --> 00:16:55,800
Ο κύκλος λοιπόν που είναι μπροστά μου,

305
00:16:55,800 --> 00:16:59,400
Δεν μπορώ να δω ημερομηνία λήξης
στο αυτοκόλλητο.

306
00:17:08,240 --> 00:17:11,840
Δέκα τέσσερα,
όχημα σταμάτησε έξω από τον Μάιλς.

307
00:17:13,000 --> 00:17:17,040
Άρα το όχημα θα πρέπει να έχει το
αυτοκόλλητο από τον υπουργό.

308
00:17:17,040 --> 00:17:20,080
Πώς τα πάτε; Είμαι ο αστυφύλακας Τέιλορ,
Δουλεύω για το τμήμα τακτικής.

309
00:17:20,080 --> 00:17:23,760
Ο λόγος που σε σταματάω
ήταν όταν ήμουν πίσω σου
στο Albuoy's Point,

310
00:17:23,760 --> 00:17:27,320
Μπορούσα να δω το αυτοκόλλητο εδώ,
η τελευταία είναι ο Δεκέμβριος του 2018.

311
00:17:27,320 --> 00:17:29,080
Κάλεσα τις επιχειρήσεις

312
00:17:29,080 --> 00:17:31,520
και μου λένε το ποδήλατο
έληξε το 2018.

313
00:17:31,520 --> 00:17:33,560
Έχετε το δικό σας
άδεια οδήγησης σε σας;

314
00:17:33,560 --> 00:17:35,920
Όλα τα οχήματα πρέπει
να εξετάζονται ετησίως

315
00:17:35,920 --> 00:17:37,760
και εμφανίστε ένα αυτοκόλλητο άδειας χρήσης.

316
00:17:37,760 --> 00:17:40,640
Ο αξιωματικός Peter-Paul επιβάλλει
αυτό κατά γράμμα.

317
00:17:40,640 --> 00:17:43,680
Κάνε μου μια χάρη, απλά
ώστε το όχημα να είναι εκτός δρόμου,

318
00:17:43,680 --> 00:17:47,280
απλά σπρώξτε το ποδήλατο εδώ και μπορώ
μετακινήσω το όχημά μου κάτω, εντάξει;

319
00:17:47,280 --> 00:17:48,920
ΕΝΤΑΞΕΙ.

320
00:17:56,680 --> 00:18:01,200
Εντάξει, για αυτό θα πάτε
να εκδίδονται εισιτήρια επειδή σας
Το ποδήλατο είναι χωρίς άδεια και ανασφάλιστο.

321
00:18:02,440 --> 00:18:05,880
Εντάξει, αυτό μου λένε
είναι χωρίς άδεια και ανασφάλιστο.

322
00:18:05,880 --> 00:18:08,080
Λοιπόν, δεν πρόκειται να διαφωνήσω μαζί σας.

323
00:18:08,080 --> 00:18:09,960
Θα σας εκδόσω και τα δύο εισιτήρια

324
00:18:09,960 --> 00:18:13,000
και μετά μπορείς να πας στο δικαστήριο
και εξηγήστε στον δικαστή

325
00:18:13,000 --> 00:18:15,520
ότι δεν είχες αποδείξεις
της ασφάλισης.

326
00:18:17,520 --> 00:18:20,040
Εντάξει, δεν μπορείς να το αποδείξεις
σε μένα αυτή τη στιγμή,

327
00:18:20,040 --> 00:18:22,560
οπότε πάω να εκδόσω
και τα δύο εισιτήρια, εντάξει;  ΕΝΤΑΞΕΙ.

328
00:18:23,520 --> 00:18:26,280
Θα περιέγραφα το στυλ μου
ως πολύ προορατική.

329
00:18:26,280 --> 00:18:28,880
Πιστεύω ότι είμαι δίκαιος
και επαγγελματίας.

330
00:18:28,880 --> 00:18:32,080
Παίρνω όλους,
ο καθένας με τη δική του αξία.

331
00:18:32,080 --> 00:18:37,360
Την τελευταία φορά που μπόρεσε να γίνει
στο δρόμο ήταν ο Δεκέμβριος του 2018,

332
00:18:37,360 --> 00:18:40,520
οπότε όταν έλεγξα
με αστυνομικές επιχειρήσεις,

333
00:18:40,520 --> 00:18:42,400
αυτό επιβεβαίωσαν -

334
00:18:42,400 --> 00:18:45,400
που δεν έχει το ποδήλατο
άδεια και δεν είναι ασφαλισμένο.

335
00:18:45,400 --> 00:18:47,200
Πότε το ασφαλίσατε;

336
00:18:51,040 --> 00:18:53,920
Ιανουάριο του τρέχοντος έτους;

337
00:18:53,920 --> 00:18:56,480
Οπότε υποθέτω γιατί δεν μπορώ
δείτε την απόδειξη τώρα,

338
00:18:56,480 --> 00:18:58,400
Δεν λέω ότι λες ψέματα,

339
00:18:58,400 --> 00:19:00,600
Απλώς λέω ότι δεν το κάνω
έχουν την απόδειξη.

340
00:19:00,600 --> 00:19:04,680
Έχει δώσει τις πληροφορίες και αυτό
είναι αυτό που θα αντιμετωπίσουμε,

341
00:19:04,680 --> 00:19:06,800
και όποιες δικαιολογίες έχει κάποιος, λέω,

342
00:19:06,800 --> 00:19:10,000
«Είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος
να το εξηγήσει στον δικαστή

343
00:19:10,000 --> 00:19:12,440
«Αλλά αυτό είμαστε
θα ασχοληθώ εδώ».

344
00:19:14,960 --> 00:19:17,440
Εντάξει, κύριε,
μπορώ να έχω την υπογραφή σου εδώ;

345
00:19:17,440 --> 00:19:20,360
Αυτό είναι το εισιτήριο που
ο κύκλος δεν έχει άδεια.

346
00:19:20,360 --> 00:19:22,800
Και μετά γιατί
είναι δύο ξεχωριστά αδικήματα,

347
00:19:22,800 --> 00:19:25,120
είναι άλλο εισιτήριο
λόγω της ασφάλισης.

348
00:19:26,760 --> 00:19:29,160
Όταν ο αξιωματικός Peter-Paul
είναι στην υπόθεση,

349
00:19:29,160 --> 00:19:31,480
είναι διπλό χτύπημα
για αυτόν τον οδηγό.

350
00:19:31,480 --> 00:19:34,520
Εντάξει, λοιπόν, αυτό είναι το ένα
χωρίς ασφάλιση τρίτων.

351
00:19:34,520 --> 00:19:37,000
Πρέπει λοιπόν να πας στα δικαστήρια.
Αν δεν πας στο δικαστήριο,

352
00:19:37,000 --> 00:19:39,160
ο δικαστής θα εκδώσει
ένα ένταλμα για εσάς.

353
00:19:39,160 --> 00:19:41,880
Φέρτε το εισιτήριο
και να έχετε την ασφάλειά σας, παρακαλώ.

354
00:19:41,880 --> 00:19:44,640
Για αυτό, είναι ένα πρόστιμο $250.

355
00:19:44,640 --> 00:19:47,600
Εάν επιλέξετε να το πληρώσετε,
δεν χρειάζεται να πας στο δικαστήριο.

356
00:19:47,600 --> 00:19:50,640
Εάν επιλέξετε να μην το πληρώσετε,
τότε πας στο δικαστήριο την ίδια μέρα.

357
00:19:50,640 --> 00:19:52,160
Ερωτήσεις;

358
00:19:52,160 --> 00:19:53,560
Εντάξει.

359
00:19:54,640 --> 00:19:56,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ωραίο, ευχαριστώ.

360
00:19:58,800 --> 00:20:00,800
Άνθρωποι που παίρνουν κακές αποφάσεις

361
00:20:00,800 --> 00:20:03,560
είναι αυτοί που κάνουν
οι δρόμοι επικίνδυνοι.

362
00:20:04,800 --> 00:20:07,560
Είναι ένα καλό προτέρημα
να είσαι πολύ παρατηρητικός

363
00:20:07,560 --> 00:20:12,400
για αυτό που συμβαίνει γύρω μου
και να κάνει πραγματικά τη διαφορά.

364
00:20:24,080 --> 00:20:26,360
Στο κεντρικό αστυνομικό τμήμα των Βερμούδων,

365
00:20:26,360 --> 00:20:30,000
Ο αξιωματικός Κρίσνα είναι απασχολημένος με την οργάνωση
η έξωση ενός καταληψίας

366
00:20:30,000 --> 00:20:32,200
από ένα κρατικό σπίτι.

367
00:20:33,560 --> 00:20:34,920
Γεια σου Κόφι.

368
00:20:34,920 --> 00:20:36,320
Ναι, αφεντικό.

369
00:20:36,320 --> 00:20:38,200
Είμαστε ακόμα εδώ, ναι.

370
00:20:38,200 --> 00:20:41,400
Θα φύγουμε από εδώ σε περίπου πέντε
ή δέκα λεπτά για να βγει.

371
00:20:41,400 --> 00:20:45,280
Σε πειράζει να τηλεφωνήσεις και να δεις
αν μια από τις μονάδες σύλληψης...

372
00:20:45,280 --> 00:20:49,480
Ο συνάδελφος αξιωματικός Κρις Ντάγκλας
καλεί επιπλέον ανθρώπινο δυναμικό.

373
00:20:49,480 --> 00:20:51,720
Α, εντάξει, ευχαριστώ. Ωραίο, αντίο.

374
00:20:51,720 --> 00:20:55,560
Ερμ, οπότε θέλουμε να δούμε αν μπορούμε να το πετύχουμε
μια άλλη μονάδα να παρευρεθεί για να μας βοηθήσει.

375
00:20:55,560 --> 00:21:00,240
Έτσι, βασικά η μονάδα σύλληψης,
μόνο σε περίπτωση που ξεσπάσουν τα πράγματα

376
00:21:00,240 --> 00:21:02,560
και θέλουμε επιπλέον ανθρώπινο δυναμικό,

377
00:21:02,560 --> 00:21:05,440
μόνο για να είμαστε σίγουροι
όλα είναι εντάξει.

378
00:21:05,440 --> 00:21:06,960
Έλα, Τζιμ.

379
00:21:06,960 --> 00:21:08,840
Με την ομάδα συγκεντρωμένη,

380
00:21:08,840 --> 00:21:12,440
ξεκινούν να βοηθήσουν
επιβολή της ειδοποίησης έξωσης.

381
00:21:12,440 --> 00:21:16,320
Ας ελπίσουμε ότι θα ακούσει την προειδοποίηση
και να φύγει μόνος του.

382
00:21:17,440 --> 00:21:20,000
Δεν ξέρουμε τι πάμε
για να αντιμετωπίσουν.

383
00:21:20,000 --> 00:21:23,400
Τον τελευταίο καιρό έχουμε αντιμετωπίσει όπλα
και ματσέτες και μαχαίρια,

384
00:21:23,400 --> 00:21:26,760
και πρέπει να είμαστε πραγματικά
προετοιμασμένοι για αυτά τα πράγματα, ξέρετε,

385
00:21:26,760 --> 00:21:29,280
γιατί δεν ξέρουμε τι
θα συναντήσουμε.

386
00:21:31,080 --> 00:21:32,920
Κοιτάξτε εκεί, ακριβώς εκεί.

387
00:21:34,600 --> 00:21:37,320
Τον βλέπεις;  Δες κανέναν εκεί μέσα.

388
00:21:37,320 --> 00:21:40,760
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τίποτα, σωστά;  Α-α.

389
00:21:47,320 --> 00:21:49,920
Δέκα δεκαέξι,
για ενημέρωσή σας,

390
00:21:49,920 --> 00:21:53,240
δέκα και τριάντα είναι Southlands.

391
00:21:53,240 --> 00:21:59,800
Είμαστε εδώ με το προσωπικό του πάρκου,
εγώ, 9234, 311 και μονάδα PSU.

392
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρωί, κύριε.

393
00:22:01,720 --> 00:22:03,760
Πρωί, κυρία.

394
00:22:03,760 --> 00:22:05,480
Πρωί.

395
00:22:05,480 --> 00:22:08,720
Οι αξιωματικοί Κρίσνα και Κρις
έχετε αντίγραφο ασφαλείας στη θέση του

396
00:22:08,720 --> 00:22:11,640
με δύο ακόμη αξιωματικούς
από μονάδα σύλληψης.

397
00:22:11,640 --> 00:22:14,400
Είχαμε φορές
όταν αρνούνται να φύγουν.

398
00:22:14,400 --> 00:22:17,720
Κάποιοι από αυτούς θέλουν να μαλώσουν, άλλοι
από αυτούς, θέλουν να αντεπιτεθούν.

399
00:22:17,720 --> 00:22:20,440
Πρέπει ακόμα να έχουμε
τη φρουρά μας ανά πάσα στιγμή.

400
00:22:20,440 --> 00:22:23,360
Ποτέ δεν ξέρεις
όταν αυτός θα χτυπήσει.

401
00:22:25,600 --> 00:22:29,800
Ο Κρίσνα και ο Κρις ετοιμάζονται να πάνε μέσα,
μη γνωρίζοντας τι μπορεί να βρουν.

402
00:22:32,840 --> 00:22:34,280
Εντάξει.

403
00:22:37,680 --> 00:22:39,440
Πού είναι τα πράγματά του;

404
00:22:39,440 --> 00:22:40,920
Ερμ...

405
00:22:40,920 --> 00:22:42,800
Αν επιστρέψεις στο άλλο δωμάτιο...

406
00:22:42,800 --> 00:22:46,560
Α, μερικά παπούτσια εδώ.
Είναι μερικά εδώ μέσα, Κόφι;  Ναι.

407
00:22:50,840 --> 00:22:54,280
Λίγο τύπου στρώματος
πράγμα εδώ.

408
00:22:55,240 --> 00:22:57,040
Και, ρε, σεντόνια.

409
00:22:57,040 --> 00:22:59,640
Υπάρχουν μερικά τενεκεδάκια... Υπέροχα.

410
00:22:59,640 --> 00:23:03,480
Φάνηκε ότι έλαβε τη συμβουλή μας
και έφυγε από το χώρο.

411
00:23:03,480 --> 00:23:06,200
Εάν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια
απλά καλέστε μας

412
00:23:06,200 --> 00:23:08,280
και μετά μπορούμε να πάμε από εκεί, ναι;

413
00:23:08,280 --> 00:23:11,080
Ναι, συνήθως όταν έχουμε
καταστάσεις όπως αυτή,

414
00:23:11,080 --> 00:23:15,240
τα πρόσωπα θα είχαν τη θέση
σκουπίδια, όπως, πράγματα παντού,

415
00:23:15,240 --> 00:23:18,160
και πραγματικά εξεπλάγην
ότι ήταν αρκετά προσεγμένο.

416
00:23:18,160 --> 00:23:21,120
Όλα τα καλύτερα σε εσάς, κύριε.  Ναι,
ευχαριστω παιδια.  Ναι, κανένα πρόβλημα.

417
00:23:21,120 --> 00:23:22,960
Με τον άντρα να εξαφανίζεται,

418
00:23:22,960 --> 00:23:26,120
το κτίριο είναι ασφαλισμένο για να εξασφαλίσει
δεν μπορεί πια να παραβαίνει.

419
00:23:26,120 --> 00:23:28,800
Δεν είμαι πολύ σίγουρος πού
θα φύγει από εδώ,

420
00:23:28,800 --> 00:23:31,480
αλλά υπάρχουν εγκαταστάσεις εκεί έξω
ποιος θα σε παρει.

421
00:23:31,480 --> 00:23:34,640
Και θέλουμε το καλύτερο για αυτόν,
πραγματικά. Θέλουμε το καλύτερο για αυτόν.

422
00:23:34,640 --> 00:23:37,760
Θέλουμε να τον δούμε να έχει μια θέση
να ακουμπήσει το κεφάλι του. Ένα καταφύγιο.

423
00:23:39,680 --> 00:23:41,880
Και για τους αξιωματικούς Κρίσνα και Κρις,

424
00:23:41,880 --> 00:23:45,080
το μυστήριο του πού ο άνθρωπος
μπορεί να συνεχιστεί.

425
00:23:54,480 --> 00:23:57,080
Πίσω στο αεροδρόμιο, ο αστυνομικός σκύλος Ρόνι

426
00:23:57,080 --> 00:24:01,920
έχει ειδοποιήσει τον χειριστή του, αξιωματικό
Robin, για μια ύποπτη βαλίτσα.

427
00:24:01,920 --> 00:24:05,240
Μας δίνει έναν λόγο να απλά
ρίξε μια δεύτερη ματιά σε αυτή την τσάντα,

428
00:24:05,240 --> 00:24:07,560
και ποτέ δεν ξέρεις τι
πας να βρεις.

429
00:24:08,520 --> 00:24:11,880
Η τσάντα έχει διεκδικηθεί
και τώρα αναζητείται.

430
00:24:17,720 --> 00:24:20,840
Ο ιδιοκτήτης, μια Αμερικανίδα,
έχει έρθει στις Βερμούδες

431
00:24:20,840 --> 00:24:23,920
για τον γάμο της κόρης της,
μαζί με τη μητέρα της.

432
00:24:23,920 --> 00:24:25,840
Με μύρισαν.

433
00:24:25,840 --> 00:24:29,400
Και έφυγα,
Τα άναψα όλα πριν...

434
00:24:30,920 --> 00:24:33,960
Οι σημαντικές οικογενειακές τους διακοπές
θα μπορούσε να είναι σε κίνδυνο

435
00:24:33,960 --> 00:24:36,240
και ήταν μια ανώμαλη διαδρομή μέχρι στιγμής.

436
00:24:36,240 --> 00:24:38,840
Πρώτα το ηλεκτρικό στο αεροπλάνο
δεν λειτούργησε,

437
00:24:38,840 --> 00:24:42,440
τότε το αεροπλάνο δεν ζύγιζε σωστά,
οπότε έπρεπε να επιστρέψουμε με ταξί.

438
00:24:42,440 --> 00:24:45,600
Αυτός είναι ο γάμος της κόρης μου,
είχε τόσα προβλήματα.

439
00:24:45,600 --> 00:24:49,880
Συνήθως ερχόμαστε στις Βερμούδες με πλοίο,
μακράν πολύ καλύτερος τρόπος για να έρθει.

440
00:24:51,120 --> 00:24:52,960
Και τώρα, επιτέλους...

441
00:24:54,240 --> 00:24:57,800
Είναι δύσκολο αυτές τις μέρες γιατί α
πολύς κόσμος που έρχεται με πτήσεις

442
00:24:57,800 --> 00:25:00,800
προέρχονται από μέρη
όπου η μαριχουάνα είναι νόμιμη.

443
00:25:00,800 --> 00:25:04,440
Δεν είμαι χειριστής σκύλων,
αλλά παίζουν τεράστιο ρόλο

444
00:25:04,440 --> 00:25:07,560
στην πρόληψη
της εισαγωγής φαρμάκων.

445
00:25:07,560 --> 00:25:12,040
Περνούν πολύ λίγες μέρες όταν υπάρχει
ένας σκύλος που εργάζεται στο αεροδρόμιο

446
00:25:12,040 --> 00:25:14,880
ότι δεν ειδοποιεί
στην παρουσία

447
00:25:14,880 --> 00:25:17,080
ενός ναρκωτικού στην περίπτωση κάποιου.

448
00:25:17,080 --> 00:25:19,160
Αυτό δεν σημαίνει να πω
το έχουν.

449
00:25:19,160 --> 00:25:21,080
Πιστεύω ότι ο σκύλος...

450
00:25:21,080 --> 00:25:24,480
Θα δείξει πότε
μυρίζει αυτό που υποτίθεται ότι μυρίζει.

451
00:25:24,480 --> 00:25:28,080
Αλλά εσύ απλά... Είναι τόσα πολλά
παράγοντες, αλλά καλό είναι να ελέγξετε.

452
00:25:32,080 --> 00:25:36,280
Μετά από τεταμένη αναμονή οι επιβάτες
μπορεί να αναπνεύσει ξανά.

453
00:25:37,680 --> 00:25:40,600
Αστυνομικοί και τελωνειακοί
δεν βρουν τίποτα παράνομο,

454
00:25:40,600 --> 00:25:42,640
έτσι είναι ελεύθεροι να πάνε.

455
00:25:53,280 --> 00:25:55,640
Από την ανακοίνωση έξωσης
σερβιρίστηκε,

456
00:25:55,640 --> 00:25:58,280
που βρίσκεται ο άνδρας
εξακολουθούν να αποτελούν μυστήριο.

457
00:25:58,280 --> 00:26:00,760
Ο αξιωματικός Κρις Ντάγκλας βρίσκεται σε περιπολία.

458
00:26:00,760 --> 00:26:04,160
Το να είσαι στο ρυθμό, όπως το λέμε,
περπατώντας,

459
00:26:04,160 --> 00:26:06,440
για μένα, είναι μόνο οι άνθρωποι.

460
00:26:06,440 --> 00:26:09,960
Αγαπώ τους ανθρώπους,
ειδικά στην πόλη Χάμιλτον.

461
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
Είναι με την αστυνόμο Carol Skerrit,

462
00:26:12,360 --> 00:26:16,080
γνωστή για το αυστηρό της στυλ
κρατώντας τους οδηγούς...

463
00:26:16,080 --> 00:26:20,520
Είναι εμπορικός κόλπος και το πίσω μέρος
οι τροχοί είναι σαφώς σε μια περιοχή

464
00:26:20,520 --> 00:26:22,720
είναι για επαγγελματικό πάρκινγκ.

465
00:26:22,720 --> 00:26:24,760
..και ο Κρις στη σειρά.

466
00:26:24,760 --> 00:26:27,680
Λοιπόν, Dougie, θα το κάνεις
εισιτήριο ή το αφήνεις;

467
00:26:27,680 --> 00:26:29,160
Ερμ...

468
00:26:30,120 --> 00:26:31,600
..υποθέτω.

469
00:26:34,160 --> 00:26:36,120
δεν με νοιάζει. κάνω τη δουλειά μου.

470
00:26:36,120 --> 00:26:40,720
Γι' αυτό με έχουν ονομάσει ως α
κακός άνθρωπος, γιατί τους έχω εισιτήριο.

471
00:26:42,360 --> 00:26:47,240
Μερικές φορές προσπαθώ να δώσω
οι άνθρωποι σπάνε αλλά, εννοώ,
ακόμα ο νόμος είναι νόμος.

472
00:26:47,240 --> 00:26:50,840
Οπότε κανονικά θα προσπαθούσα
για να δώσουμε προσοχή σε ένα άτομο,
αλλά είναι αυτό που είναι.

473
00:26:50,840 --> 00:26:53,920
Αυτό που πραγματικά απολαμβάνω
ως κοινοτικός υπάλληλος,

474
00:26:53,920 --> 00:26:57,000
γιατί είμαι αστυφύλακας της ενορίας
στην πόλη του Χάμιλτον,

475
00:26:57,000 --> 00:27:00,520
ακριβώς όταν οι άνθρωποι έρχονται σε μένα
με προβλήματα που έχουν,

476
00:27:00,520 --> 00:27:04,400
Απλώς καταλαβαίνω κάπως έτσι
υπέροχο συναίσθημα ότι βοηθάω.

477
00:27:08,000 --> 00:27:10,840
Για να αποδείξει πόσο μικρό
ένα μέρος που οι Βερμούδες είναι...

478
00:27:10,840 --> 00:27:14,120
Αυτός είναι ο τύπος από παλιά
που έπρεπε να αντιμετωπίσουμε.

479
00:27:14,120 --> 00:27:19,840
Είμαστε ένα πολύ μικρό νησί
και ξέρεις κυρίως όλους.

480
00:27:19,840 --> 00:27:24,600
Γεια σου. Σε ψάχναμε νωρίτερα
σήμερα το πρωί για να σιγουρευτώ
ήταν εντάξει με όλα.

481
00:27:24,600 --> 00:27:27,160
Παιδιά επιστρέψατε εκεί κάτω;
Ναι, το κάναμε.

482
00:27:27,160 --> 00:27:30,480
Και ουσιαστικά αφαίρεσαν οποιοδήποτε από αυτά
τα υπάρχοντά σου ήταν ακόμα εκεί μέσα.

483
00:27:30,480 --> 00:27:33,600
Ναι, όντως το αφαίρεσαν
και πρόκειται να
βάλτο στον τοίχο.

484
00:27:33,600 --> 00:27:37,640
Αλλά αν χρειάζεστε κάτι,
απλά ενημερώστε μας, εντάξει;
Έχεις κάπου να μείνεις;

485
00:27:37,640 --> 00:27:39,440
Ναι.  Εντάξει.

486
00:27:39,440 --> 00:27:41,760
Ίσως λοιπόν θέλετε να επικοινωνήσετε,
ξέρεις, ΣΠΙΤΙ,

487
00:27:41,760 --> 00:27:44,200
ίσως να έχουν
κάπου που μπορείτε να πάτε.

488
00:27:45,480 --> 00:27:48,240
Απλώς ανησυχούμε λίγο
για την ευημερία του,

489
00:27:48,240 --> 00:27:51,920
κάναμε λοιπόν κάποιες προτάσεις
ως προς ορισμένα μέρη που
μπορεί να σκεφτεί να μείνει,

490
00:27:51,920 --> 00:27:54,600
κάποιες φιλανθρωπικές οργανώσεις
που ασχολούνται με τους άστεγους.

491
00:27:54,600 --> 00:27:57,160
Επίσης, όταν οι άνθρωποι πηγαίνουν στο
αυτές οι οργανώσεις,

492
00:27:57,160 --> 00:27:59,400
μπορεί να μπορέσουν
να κάνω μια αξιολόγηση,

493
00:27:59,400 --> 00:28:02,200
γιατί μπορεί πραγματικά να χρειαστεί
περισσότερο από ένα μέρος για να μείνετε

494
00:28:02,200 --> 00:28:06,200
και ελπίζω να λάβει τη συμβουλή
και ελπίζω η κατάστασή του
θα γίνει λίγο καλύτερα.

495
00:28:06,200 --> 00:28:10,120
Είναι δύσκολο.  Ξέρουμε. Εντάξει;
Δροσερός. Λοιπόν, έχεις
καλή μέρα, εντάξει;

496
00:28:11,520 --> 00:28:14,480
Την επόμενη φορά,
το νησί τρελαίνει το κρίκετ.

497
00:28:14,480 --> 00:28:16,480
Είναι μια χαρούμενη στιγμή στις Βερμούδες.

498
00:28:16,480 --> 00:28:20,040
Όλοι γιορτάζουν, όλοι γιορτάζουν
χαρούμενοι, όλοι κάνουμε πάρτι.

499
00:28:20,040 --> 00:28:22,760
Και υπάρχει καυγάς
στις παραλίες.

500
00:28:22,760 --> 00:28:24,360
Ουάου, φίλε!

501
00:28:24,360 --> 00:28:27,160
Σκέφτομαι, αυτό μπορεί
βγήκε πολύ άσχημα.